Milestone for this week

俗语有云：江山易改，品性难移

 

但不良的习惯一定要改，先给自己定下这个星期的Milestone:

1. 星期1－5不看IT新闻，除了check email和下载email里面的软件，一律不上IT网站

2. 一定要把学习放在首位，不能分心，为考试做好准备。

3. 不睡懒觉，闹钟响的时候就要醒。

4. 每天早上坚持跑步，考试当日例外。

5. 每天学习.Net，C＃和WPF等东西

 

好，就这么多， 希望自己不要偷懒，说到做到

Read Full Post »

IT文章翻译

前两天为cnBeta翻译了两篇文章，都是关于苹果的。 感觉自己的翻译水平非常之有限，本来打算每天翻译一篇，但又怕耽误学习…to 翻译 or not to 翻译，that is the question

苹果发布Boot Camp 1.3 beta

Aoouch发布于 2007-06-08 13:50:25|626 次阅读 字体：大 小 打印预览

感谢David的投递
新闻来源:Apple.com
苹果昨天刚刚发布了Bootcamp 1.3 beta， 大小为274MB， 最新版的Bootcamp增加了以下功能：

1. 对MacBook Pro的键盘背光灯的支持
2. Apple Remote pairing （让你设置你的Apple遥控器能控制什么设备）
3. 更新了显卡驱动
4. 改善了Bootcamp的驱动安装程序
5. 改善了对国际键盘的支持
6. 对Bootcamp软件的本地化进行了修正
7. 更新了Bootcamp的Windows帮助文件
Changes in Boot Camp 1.3 beta Boot Camp 1.3 beta contains several updates and is intended for all new and previous Boot Camp beta users. Boot Camp 1.3 beta includes:

Support for keyboard backlighting (MacBook Pro only)

Apple Remote pairing

Updated graphics drivers

Improved Boot Camp driver installer

Improved international keyboard support

Localization fixes

Updated Windows Help for Boot Camp
什么是Apple Remote pairing？（英文）：http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302545Bootcamp官方网页：http://www.apple.com/macosx/bootcamp/本人翻译水平有限，请大家多多指教

Parallels Desktop for Mac 3.0 (Build 4124)

内含更新说明,已翻译.
Parallels公司昨天刚刚发布了Parallels Desktop for Mac 3.0! Build号码为4124

新增功能:

1. Parallels Transporter － 让你能够将现有的PC系统移植到(用Intel CPU的)苹果电脑上面
2. 更新了Coherence技术
3. 新增SmartSelect功能,能够让你用苹果的程序来打开Windows文件 / 用Window的程序来打开苹果的文件
4. 新增Parallels Explorer,能够让你在不启动Windows的情况下存取Windows系统下的文件
5. 更新了Shared Folders功能
6. 新增对3D游戏的支持,能够让你玩上主流的3D游戏.
7. 更新了对USB的支持, USB connection assistant能够让你选择你的USB连接到什么系统
8. 更新了Shared Devices,能够让你把你喜欢的外置设备连接到任何一个系统
9. 新增了Snapshots功能,用于保存现有系统的状态
10. 新增Security Manager,能够让你控制Windows和Mac系统之间的互动程度.
11. 更新了对Boot Camp的支持

Easy to get started

 

Installation Assistant helps you get Windows installed and running in only a few clicks

Updated! Parallels Transporter enables you to migrate your entire existing PC system to your new Intel-Mac in just a few simple steps Unmatched ease-of-use

Updated! Parallels’ award-winning Coherence technology enables you to run Windows programs just like native Mac applications!

New! SmartSelect allows you to open Windows files with Mac programs and Mac files in Windows programs

New! Parallels Explorer allows you to access your Windows system without launch Windows

Drag-and-drop files between OS X and Windows

Copy-and-paste text and files between OS X and Windows

Choose the view that works best for you: Coherence, Full Screen, or OS Window.

Updated! Shared Folders enables you to easily share folders and files between OS X and Windows. Quickly and easily mount Windows file system on your Mac.

VM catalog enables you to easily organize and manage your virtual machines It just works!

New! 3D Graphics lets you run today’s most popular PC games on a Mac

Updated! Connect your favorite USB 2.0 and USB 1.1 in any OS with the new USB connection assistant

Shared Networking enables you to seamlessly connect your virtual machine to the Internet through any connection

Updated! Shared Devices enables you to connect all of your favorite peripheral devices to any OS Powerful and Efficient

New! Snapshots instantly saves the state of your virtual machine, bulletproofing your VM from mishaps and system crashes.

New! Security Manager allows you to control the amount of interaction between Windows and Mac OS X

Parallels Desktop for Mac is the industry’s leading desktop virtualization software, taking 100% advantage of Intel VT and delivering lighting-fast speed and rock-solid stability

Support for Windows, Linux, FreeBSD, Sun Solaris, OS/2 Warp, MS DOS, and more

Updated! Support for Boot Camp
下载地址: http://download.parallels.com/v3/en/GA/Parallels%20Desktop%204124%20Mac%20en.dmg

功能列表(英文):http://www.parallels.com/products/desktop/feature_matrix/
软件说明(英文):http://www.parallels.com/files/upload/Parallels%20Desktop%20for%20Mac%20User%20Guide.pd

总觉得自己的翻译非常怪，特别是这句“New! Security Manager allows you to control the amount of interaction between Windows and Mac OS X” －新增Security Manager,能够让你控制Windows和Mac系统之间的互动程度。 听起来总是觉得怪怪的，请高手指点一下应该如何翻译

在Google上面搜索了一下自己的翻译，发现被别人转载了。 某些人连出处都不写，更有些把文章“占为己有”

Read Full Post »

迷上IT新闻网站

喜欢看IT新闻网站，了解第一手IT新闻，本来是一件好事。 但我发现自己已经有点上瘾了。 cnBeta前几天服务器有问题，自己心里面一直闷闷不乐，常常去cnBeta看看服务器好了没有:(

IT新闻每天都有，电脑软件天天更新，信息之多，怎么看都看不完。 自己都知道这样做会很浪费时间，只能说自己缺乏自我控制能力

这几年我养成一个习惯，就是每天起床后都要看IT新闻。 现在看来要改一下：每天起床后先去跑步，然后回来check email。 星期一到五不看IT新闻！

Read Full Post »

Hello World

Took me ages to choose a look for my blog, but finally found something that lets me feel like home

From now on, I will write things about my life, my study and my thoughts on this blog, hope you won’t be bored by my post.

Read Full Post »